유압 펌프 명판에는 일반적으로 장치를 식별하는 데 충분한 정보가 포함되어 있지만 올바른 문자열을 읽는 경우에만 가능합니다. 대부분의 주문 실수는 일련번호를 모델로 인용하거나 배기량을 전체 사양으로 취급하거나 리벳이 고정된 펌프와 더 이상 일치하지 않는 플레이트를 신뢰하는 데서 발생합니다. 이 가이드에서는 교체용 유압 펌프를 요청하기 전에 플레이트를 기록하고, 각 번호를 구분하고, 마모되거나 누락된 플레이트를 처리하고, 하드웨어와 플레이트를 비교하는 방법을 다룹니다.
접시를 청소하거나 제거하거나 주문하기 전에 기록해 두세요.
먼저 사진을 찍으세요. 명판은 얇고 종종 기름과 때로 코팅되어 있습니다. 적극적으로 청소하면 읽을 수 있는 마지막 문자가 제거될 수 있습니다.
01
전체 접시 정사각형을 촬영하세요.-, 그런 다음 손전등을 사용하여 다시 낮은 각도로 촬영합니다. 머리가 보이지 않는 스탬프 문자는-흔히 그림자로 나타납니다.
02
플레이트가 하우징에 있는 위치의 사진입니다.Kawasaki 펌프 전문업체인 RestoPower는 탠덤 굴삭기 펌프에서 플레이트가 일반적으로 전면 펌프 본체 측면에 있으며 별도의 일련 번호가 주물에 찍혀 있다고 말합니다(레스토파워). 두 번째로 찍힌 숫자는 캐스팅을 확인해 볼 가치가 있을 정도로 일반적입니다.
03
코드를 인쇄된 대로 정확하게 기록하세요., 슬래시, 하이픈 및 공백을 포함합니다. O/0, I/1, S/5와 같은 문자는 혼동하기 쉽습니다. 추측보다는 물음표로 불확실한 문자를 표시하십시오.
04
기계를 참고하세요: 장비 제조사, 모델, 일련번호, 기계 내 펌프 위치. 이는 플레이트에 펌프 제조업체의 코드 대신 기계 제조업체의 부품 번호가 표시되어 있는 경우 도움이 됩니다.
접시에 적힌 숫자를 구분하세요
전체 플레이트에는 12개 이상의 필드를 담을 수 있습니다. A10VO 시리즈 31에 대한 Bosch Rexroth의 사용 설명서에는 명판에 제조업체, 제조 날짜, 내부 플랜트 지정, 회전 방향, 바코드, 옵션 전원, 흐름 및 압력 설정, 회전 속도, 변위, 일련 번호, 재료 번호, 유형 코드 및 고객 재료 번호(보쉬 렉스로스, RE 92701-01-B).
다른 제조업체에서는 플레이트를 다르게 배치합니다. 아래 표는 용도별로 필드를 그룹화한 것입니다.
| 필드(공통 라벨) | 그것이 식별하는 것 | 혼자서도 주문할 수 있나요? |
|---|---|---|
| 유형 코드 / 모델 코드 / "Typ" | 구성: 제품군, 크기, 제어, 시리즈, 회전, 씰, 샤프트, 플랜지, 포트, 드라이브를 통해 | 주요 입력이지만 여전히 도면 및 하드웨어와 비교하여 확인하십시오. |
| 재료 번호 / 부품 번호 | 해당 빌드에 대한 제조업체의 카탈로그 항목 | 원래 제작자에게 유용합니다. 다른 공급자가 이를 해독하지 못할 수도 있습니다. |
| 일련번호 | 이 개별 단위 | 아니요. 장치의 빌드 기록을 추적하지만 구성을 설명하지는 않습니다. |
| 제조일자 | 유닛이 만들어졌을 때 | 아니요. 디코딩할 데이터시트의 에디션을 알려줍니다. |
| 고객 / OEM 자재 번호 | 기계 제조업체의 자체 부품 번호 | 아니요. 기계 제작업체를 통해 -상호 참조되어야 합니다. |
| 설정(압력, 유량, 전력) | 인쇄된 해당 빌드에 대해 공장에서 설정된 값 | 아니요. 이는 등급이 아닌 조정 사항이며 서비스 중에 변경되었을 수 있습니다. |
유형 코드는 디코딩한 문자열입니다. 하지만 다른 사람들도 함께 유지하십시오. 공급업체의 코드 해석이 의심스러울 경우 자재 번호, 일련 번호 및 날짜를 통해 원래 제조업체가 문제를 해결할 수 있습니다.
올바른 데이터시트에 대해 유형 코드를 해독합니다.
대부분의 피스톤 펌프 코드는 동일한 논리를 따릅니다. 제품군 접두어가 먼저 오고 크기(일반적으로 최대 변위(cm³/rev 단위))가 나온 다음 제어, 시리즈, 회전, 씰, 샤프트, 장착 플랜지, 포트 및 관통 드라이브 필드가 옵니다. 예를 들어 Parker의 PVplus 카탈로그에서는 PV 접두사 바로 뒤에 3자리 변위를 넣고 샤프트에서 볼 때 회전을 위해 R 또는 L을 따릅니다(파커, MSG30-3245/UK).
다음은 Rexroth의 A10VSO 시리즈 31 데이터시트(보쉬 렉스로스, RE 92711/2021-05-17):
A10VSO 71 DFR /31 R – VSA 42 N00
| 분절 | RE 92711/2021-05-17의 의미 |
|---|---|
| A10VS + O | 가변 경사판 축 피스톤 장치, 개방 회로 |
| 71 | 사이즈(NG) 71 |
| DFR | 압력-유량 컨트롤러 |
| 31 | 시리즈 3, 인덱스 1 |
| R | 드라이브 샤프트에서 볼 때 시계 방향 |
| V | FKM 씰 |
| S | ISO 3019-1에 따른 스플라인 샤프트, 표준 버전 |
| A | ISO 3019-2에 따른 2구멍 장착 플랜지 |
| 42 | ISO 6162에 따른 SAE 플랜지 작업 포트, 미터식 고정 스레드(NG 71 및 88에 대해 나열) |
| N00 | 스루 드라이브 없음 |
디코딩을 안정적으로 만드는 세 가지 규칙은 다음과 같습니다.
데이터시트 버전을 플레이트 날짜와 일치시키세요.코드 테이블은 에디션 간, 미터법 버전과 북미 버전 간에 변경됩니다. 현재 시트에 "존재하지 않는" 코드가 이전 시트에서는 유효할 수도 있습니다.
개별 문자뿐만 아니라 조합도 확인하세요.데이터시트는 크기별로 일부 옵션을 제한합니다. 예를 들어, 동일한 A10VSO 시트에는 크기 100에 사용할 수 없는 더 높은-토크 R 샤프트가 나와 있습니다. 표에 맞지 않는 조합의 코드는 잘못 기록되었거나 특수 빌드된 것입니다.-
자체 문서에 대한 제어 코드를 따르십시오.유형 코드는 컨트롤 제품군의 이름을 지정합니다. 설정 범위와 포트 세부 정보는 별도의 제어 데이터시트에 있습니다.
우리의 모델{0}}코드 가이드는 개별 가족의 위치를 직위별로 취합니다. 그만큼A4VSO 모델 코드 가이드한 예이다.
명판이 말해주지 않는 것
올바르게 디코딩된 코드는 펌프 교체 시 문제가 되는 공백을 여전히 남깁니다.
정격 압력은 일반적으로 코드에 없습니다.해당 제품군 및 구성에 대한 데이터시트에서 가져온 것입니다. RE 92711에는 A10VSO 시리즈 31의 공칭 압력 280bar 및 최대 350bar가 나와 있습니다. 최대 350bar는 짧은 단일 작동 기간으로 제한되므로 연속 정격이 아닌 한계로 취급하십시오(보쉬 렉스로스, RE 92711).
변위는 최대입니다.가변 펌프에서 크기 수치는 최대 기하학적 변위입니다. 실제 흐름은 속도와 스와시플레이트 위치에 따라 달라집니다.
인쇄된 설정이 최신이 아닐 수 있습니다.누군가가 사용 중인 보정 장치를 조정한 경우에도 플레이트에는 여전히 공장 값이 표시됩니다.
플레이트가 펌프와 일치하지 않을 수 있습니다.재구축된 펌프는 원래 플레이트가 하우징에 남아 있는 동안 제어 장치, 샤프트 또는 씰을 변경할 수 있습니다.
작동 조건이 누락되었습니다.유체 유형, 구동 속도 및 듀티 사이클은 플레이트가 아닌 기계에서 나옵니다.
데이터시트 자체에는 다음과 같이 나와 있습니다. Rexroth는 구매자에게 주문 시 유형 코드 외에 관련 기술 데이터를 지정하도록 요청합니다(보쉬 렉스로스, RE 92711).
네 가지 플레이트 조건, 식별을 위한 네 가지 경로
명판이 얼마나 멀리까지 갈 수 있는지는 그 상태에 따라 달라집니다.
| 당신이 가지고 있는 것 | 가장 안정적인 경로 | 주요 위험 |
|---|---|---|
| 완전하고 읽기 쉬운 펌프-메이커 플레이트 | 날짜가 적힌 데이터시트에 따라 유형 코드를 해독한 후 하드웨어를 확인합니다(다음 섹션). | 재구축 변경 사항이 더 이상 플레이트에 반영되지 않습니다. |
| 부분적으로 읽을 수 있는 판 | 읽기 쉬운 접두사와 크기를 사용하여 계열을 찾은 다음 실제 측정에서 누락된 필드를 채웁니다. 원래 제조사의 일련번호와 날짜를 유지하세요. | 씰, 샤프트 또는 제어 장치를 변경하는 누락된 문자 추측하기 |
| 플레이트에는 기계 제작업체의 부품 번호만 표시됩니다. | -기계 일련번호를 사용하여 장비 판매점을 통해 상호 참조한 후 측정을 통해 확인합니다. | 제작자가 하나의 부품 번호로 둘 이상의 펌프 구성을 사용했을 수 있습니다. |
| 접시 없음 | 구조별로 제품군을 식별한 다음 플랜지, 샤프트, 포트 및 제어 장치를 측정합니다. RestoPower는 프레임 크기는 일반적으로 장착 플랜지와 포트 중앙에서 확인할 수 있다고 말합니다(레스토파워) | 측정을 통해 인터페이스는 확인되지만 제어 설정이나 밀봉 재료와 같은 내부 세부 정보는 확인되지 않습니다. |
측정을 통해서만 식별된 펌프는 판독 가능한 플레이트에서 식별된 펌프보다 더 많은 위험을 수반합니다. 이 경우, 제공되는 장치의 치수 도면을 확보하고 이를 확정하기 전에 측정치와 비교하십시오.
손에 들고 있는 펌프와 플레이트를 비교하여 확인하세요.
플레이트가 완벽하더라도 항상 물리적 펌프를 확인하십시오. 아래의 각 항목은 코드의 필드에 매핑됩니다.
회전.데이터 시트의 규칙을 사용하여 플레이트의 회전 표시를 구동 방향과 비교하십시오. 예를 들어 Rexroth는 구동축을 기준으로 회전을 정의합니다(보쉬 렉스로스, RE 92711).
장착 플랜지.볼트 구멍 수를 세고 파일럿 직경을 측정합니다. 플랜지는 SAE J744 또는 ISO 3019(SAE 인터내셔널, J744). 일반적인 SAE 파일럿은 A=82.55 mm(3.25 in), B=101.6 mm(4.00 in), C=127 mm(5.00 in) 및 D=152.4 mm(6.00 in)(FluidPower.Pro). Rexroth의 -드라이브 코드는 "SAE 82-2 (A)" 및 "SAE 127-2 (C)"와 같은 동일한 명칭을 사용합니다.
드라이브 샤프트.키 샤프트의 경우 직경과 키 너비를 기록합니다. 스플라인 샤프트의 경우 톱니 수와 피치(예: 13T 16/32DP)를 기록하고 SAE/ISO 3019-1 또는 DIN 5480인지 확인합니다.
포트.포트가 SAE 분할 플랜지인지 나사산인지, 나사산이 미터식인지 UNC인지, 포트 위치(후면 또는 측면)를 확인하십시오.
제어.솔레노이드 커넥터를 포함하여 조절기의 사진을 찍습니다. 커넥터 유형은 일부 제품군에서 자체적으로 코드 필드입니다.
드라이브를 통해.후면 펌프나 덮개판이 있는 경우 플랜지와 커플링을 기록하거나 후면 끝이 닫혀 있음을 기록합니다.
이들 중 어느 하나라도 디코딩된 플레이트와 일치하지 않는 경우 측정한 내용을 신뢰하십시오. 직접 주문하기보다는 공급자에게 갈등에 대해 알리십시오.
교환요청시 보내드릴 내용
원래 제조업체로 돌아가거나 독립 유압 펌프 제조업체에 견적을 요청하는 경우 동일한 패키지를 보내십시오.
제공되는 장치의 전체 구성과 브랜드를 명시하고 치수 도면을 포함하는 견적을 요청하십시오. 이를 통해 코드, 그림 및 하드웨어를 나란히 비교할 수 있습니다. 원래 펌프와 애프터마켓 펌프의 무게를 비교하는 경우오리지널 대 애프터마켓 유압 펌프테스트 증거, 보증 및 총 비용이 포함됩니다.
흥착빌드축 피스톤 펌프 주문40~500cc/rev의 A4VSO-형 펌프를 포함하며 지정된 샤프트, 회전, 씰 및 제어 장치에 조립됩니다.
다음 단계:귀하의 명판 사진과 위의 체크리스트를 당사로 보내주십시오.유압 피스톤 펌프 페이지. 구성 목록과 교체할 펌프에 대해 확인할 수 있는 도면이 포함된 견적을 요청하세요.
